FMA ตอนที่ 81 เอ็ดกลับมาแล้ว~~~

2008/Mar/14

อ๊าง~~~ วันนี้เค้ามาโฮกฟูลนิดนึง

แบบว่าไม่รู้เรียกว่า SPOILED รึป่าว
เพราะเอามาแปะแค่หน้าเดียวเนี่ยแหละน้า~~~

โฮก~~

หลังจากหายไปร่วมหลายเดือน เอ็ดจังกลับมาแล้ว~~
ยังโหดเหมือนเดิมเลย~~~

แถมมาแบบปล่อยผมอีกต่างหาก นานๆทีได้เห็น
ตอนนี้มี SERVICE วินรี่อาบน้ำด้วยล่ะ เหอเหอ

*******

ช่วงนี้หันมาบ้า vocaloid ล่ะเสียงน่ารักๆทั้งนั้นเลย
ไม่ว่าจะเป็น Kaito, Meiko, Miku รึฝาแฝด RinLen

เพลงนี้ไม่ได้เกี่ยวกะโปรแกรมเสียงแต่อย่างใด แต่เค้าเอา mascot ทุกตัวมาทำน่ารักดี

คำแปลและเนื้อเพลงจาก: http://jelphyr.exteen.com

Dan-Jo

Sensei! Danshi ga GAIDO-san no iu koto wo kikimasen!
จารย์ครับ! พวกเด็กผู้ชายไม่ยอมเชื่อฟังคุณไกด์อะครับ!
Sensei! Joshi ga kaimono ni itta mama kaettekimasen!
จารย์ครับ! พวกเด็กผู้หญิงไปซื้อของแล้วยังไม่กลับมาเลยครับ!

Urusaai! Narabe! Dantaikoudou midasunaa!
หนวกหูจริง! จั๊ดแถว! อย่าแตกแถวแตกหมู่กันสิฟระ!
Danshi Joshi Danshi Joshi de kougo ni narabee!
เรียงแถวสลับชายหญิงชายหญิงกันซะ!

Sensei! Danshi ga jakkan joshi yori ooi desu!
จารย์ครับ! พวกผู้ชายมีมากกว่าผู้หญิงหน่อยนึงอะครับ!

Soukaa? Dattara! Danshi Joshi Danshi Danshi Joshi Danshi Joshi da!
งั้นเรอะ? ถ้างั้น! ก็เรียงแบบ ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง ชาย หญิง ซะ!

Danshi Joshi Danshi Joshi DanshiDanshi Joshi desu ne!?
ชาย หญิง ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง สินะครับ!?

Chigauwaa!! Yoku kikee! Kou yatte narabe!
ไม่ช้าย!! แหกหูฟังให้ดี! เรียงตามแบบนี้!

Dan Jo Dan Dan Jo Dan Jo
ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง ชาย หญิง
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜ﾌｳｩｯ♪ ﾌｳｩｯ♪
Dan Jo Dan Dan Jo Dan Jo
ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง ชาย หญิง
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜ﾌｳｩｯ♪ ﾌｳｩｯ♪
Dan Jo Dan Dan Jo Jo Dan Jo Dan Jo
ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง หญิง ชาย หญิง ชาย หญิง
Jo Dan Jo Dan Jo Dan Dan Jo
หญิง ชาย หญิง ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง

Taichou! Onna no ko no sekijun ittai doushimashou?
หัวหน้าหมู่! จะเอาไงกับลำดับที่นั่งของพวกผู้หญิงดีครับ?
Taichou! Toriaezu, otoko dake de suwarimashou
หัวหน้าหมู่! ผมว่ายังไงก็นั่งกันแต่พวกผู้ชายกันไปก่อนดีกว่า

Mateei!! Katte ni jiyuu ni suwarun janai!
เดี๋ยวเด้!! ไม่ใช่ว่าซี้ซั้วนั่งกันตามใจนะเฟ้ย!
Otoko Onna Otoko Onna de Kougo ni Narabe!
เรียงแถวสลับชายหญิงชายหญิงกันซะ!

Taichou! Onna no ko wa hitori okurete kuru sou desu
หัวหน้าหมู่! รู้สึกว่าจะมีผู้หญิงคนนึงมาสายนะครับ

Soukaa? Dattara! Otoko Onna Otoko Otoko Onna Otoko Onna da!
งั้นเรอะ? ถ้างั้น! ก็เรียงแบบ ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง ชาย หญิง ซะ!

Otoko Onna Otoko Onna Otoko Otoko Onna desu ne!?
ชาย หญิง ชาย หญิง ชาย ชาย หญิง สินะครับ!?

Chigauwaa!! Yoku kikee! Kou yatte suware!
ไม่ช้าย!! แหกหูฟังให้ดี! นั่งตามแบบนี้!